I noticed it too on a newly purchased '88 3910 (900 hrs) and I thought it had a bad vibration damper on the flywheel. Not a show stopper, but you can feel it. Inspection revealed there is none, front pulley is solid cast. I'm going to say that there is a resonance somewhere that oscillates around that speed. The 3 being half a 6 cyl, said to be the most naturally balanced of the IC reciprocating engines. Well 6 into 360 is an even number as is 3....I dunno???? Since you say you have one that does and one that doesn't and with those low hours one wouldn't expect it to be the result of wear and tear. What could be out of balance? Crankshaft counterweight?
If one were to disconnect the fan belt for a test it would eliminate several things that might be the cause; ps pump, water pump, fan blade.....since the blades are riveted at an angle other than 90 degrees, or alternator. Next time I fire mine up I might do just that.
I have a 3000D with the 4.2x4.2 engine and it's smooth as silk at 5700 hrs with 1 inframe I did years ago. If you figure it out would you post the results?
Thanks,
Mark
Just had a brain pfart: Every thing is common but valves and injectors. I did the exhaust gas pressure test with a piece of paper and it passed with flying colors, so I have no bad valves to cause me to lose a cylinder. Acceleration is outstanding, can't believe how fast that sucker revs up with the foot throttle pedal so I really don't expect any combustion problems. However, there may be a cruded up injector from sitting so many years without adequate running and it's misting but maybe not quite enough.
I run Power Services snake oil in my diesel, as I do with all my engines. Maybe I'll just work it some and limber it up and see if it goes away.
Gee pfarted again: They probably use the same crank as the 3000, 4.2 stroke. Maybe loading up that crank with the added torque of the 4.4 bore makes it unstable for the counterweight molded in it. On why one does and one doesn't ??????? Production tolerances?????