I think it's virtually impossible to match the wheel circumference travel distance of the front wheels with the rear wheels when they're different sizes. That's the main reason why most will tell you to take them out of 4wd when on hard pavement, to avoid undue front tire wear because the fronts are going a different circumferential distance from the rears.
On my JD, and I'll bet it's true on many of the smaller wheeled tractors, the recommended front tire size is not what came on the tractor. It's what they could probably find in the right quantity/price.
On my Gravely, the original tires were quite a bit larger in width and probably a little bit different in circumference from the replacement tires of the same size. They're different from manufacturer to manufacturer, apparently.
When my JD is in 2 wd, the front wheels will skid sideways some when turning. In 4wd, they don't. Makes a big different in slick or uneven terrain.
There are some Goldini orchard tractors made by JD in Italy that are same size front/rear and not articulated.
Ralph