To check for cyl leakage, install a needle valve in the lift retract circuit. Open the valve and lift the arms, and then close down the needle by turning right. If the lift arms leak down any, the cyl seals are leaking. If the fluid is bypassing around the seals or piston nut, the pressure should equalize between the cylinders and either side of the piston, it should stop. If the valves have work port relief, they could be leaking,
Even though the valve was rebuilt, it could still be leaking. Yes, a certain number of drops per minutes is allowed, to call it normal.
It is not totally clear why some valves/cylinders, can hold a boom in the air for weeks, and on some valves you can watch them drop. You have to either accept it or fix it, or try and do a work around, like needle valves, etc.
Some people try pilot operated check valves.