Seems counter-intuitive that plastic would be better than glass in that respect, but Piloon was making the same comment - interesting, and an indication of how far optical plastic has come.
I don't do enough metal work for it to be a problem for me - with today's small (area) lenses, I just use a pair of non-prescrip safety glasses over top of my regular ones. For the little bit of time I have them on I can put up with it, but it's not something I would want 40+ hours/week.
The film technology likely exists for what you desire, probably the tough part is designing a temporary adhesive that is optically clear - though I'm sure 3M could pull that off.
The tear-offs that MX riders use come in a cassette/cartridge system that mounts/handles the protective layer - pretty clunky for a regular pair of glasses though.... Upside is it would get you some interesting looks, when worn in public ! :laughing:
Rgds, D.