Sounds like your glow plug relay has two contacts inside - one for the glow plug indicator light and one for the glow plug voltage.
The glow plug side is probably fused, so check the fuses first. That will probably be the biggest rated fuse in the fuse holder. If the fuses are OK, next thing to check is the glow plug relay. Those glow plug relays go bad; they don't last forever.
To find the relay, trace the wire that connects to the bar feeding voltage to the three glow plugs. Follow that wire and make sure it is good & not burnt up. Following that wire should be easy as it has to be a fairly heavy gauge wire.
Anyway, check that wire back to the relay which is a pill box size box probably under the dashboard. That under-dash box ought to be the glow plug relay.
Expect that relay box to have 4 wires: the one to the glow plugs, another heavy gauge wire back to the fusebox, a smaller wire up to the glow plug light, and a medium wire to the ignition switch to power up the whole system when you turn the key.
When you turn the key, putting the negative voltmeter lead to the frame, and the positive meter lead on any those other wires should show 12 volts give or take an volt. If one of them doesn't show voltage either the relay or the wire - or the key switch itself - is bad.
rScotty