Bird
Rest in Peace
Bird, You may have found your problem. Coil drains are required to drain to open atmosphere. The normally drain into a floor drain with an air gap or to the outside. You do not indicate if there is a trap or not or I missed it. The trap is essential. It must hold enough water to overcome the static pressure in the fan housing or it will not drain. Again; you need the manufacturer's recommendations on how to run the drain line and the trap dimensions.
Ron
Yeah, Ron, I didn't mention it before, but it does have a trap.