Just my two cents guys, but I went through this very same issue with my house; I have three septic tanks at my place!
One is for the bedroom side of the house, covers the wet bar and the two bathrooms.
Second is for the kitchen sink and dishwasher only (basically a grease trap.)
Third - which we didn't even FIND until after we realized the half bathroom and washing machine didn't go into the second one - serves those two items.
We had our tanks pumped several months after we bought the place and it appeared that the lines were "plugged" as the saying goes. I did a ton of research and heard about everything from "magic solutions" that were only $100 or so (and had to be re-done often) up to completely new drain fields at $15k+ - none of which sounded appealing. One of the methods in between made the most sense - "convert" them from anaerobic (non-oxygen using) to the newer style aerobic (uses oxygen) style. While this sounds complicated and exorbitant (the new systems have multiple chambers and spray the effluent out to water your lawn) your conventional system doesn't have to do that!
The thing you have to keep in mind is that anaerobic bacteria (the stuff that eats the sludge in a conventional system) works at a VERY SLOW pace. Eventually it can't keep up and the leech field develops a bio-mat that "plugs up" your leech lines. The "oxidizer" (hydrogen peroxide) goes through and activates aerobic bacteria for a short period of time - enough to eat that bio mat out for your system to last a few more years. It will eventually plug up and fail AGAIN.
Guess what? The aerobic bacteria works at an EXPONENTIAL rate! Once it starts working, it doesn't stop! So, how do we convert an anaerobic system to an aerobic? Nothing says you can't simply BUBBLE AIR into your existing tank. Several folks have done it, so I opted to give it a shot; I bought a large air pump (the kind for backyard koi ponds - $80 or so) a few PVC fittings, some large (1/2") vinyl tubing and some disposable-type air stones. I think total for the two systems was around $200 (two pumps, and enough to make two bubbler units.) I bought the two-piece Lee air stones for aquariums in case I needed to replace a stone. You want the finest type available so it makes the finest bubbles. The finer the bubbles, the better it works.
The other thing I did to make life easier was to put new lids on all my tanks that had easy access. They sell new lids (and thankfully the place was right down the road from us) that have plastic risers/lids on them so only a small (12" diameter) lid is visible from the ground level. I put the hose through the plastic riser, and the bubbler (also affectionately known as the "turd gurgler") sits at the bottom, weighted down by a medium sized paver stone. The lids were the biggest expense at around $400 for all three, but now I have unfettered access to all of my tanks without having to dig them up. (The grease trap was ground level almost, but the other two were 12" + below ground level.)
6 months later and all my septic lines are completely remediated and working as if they were new. Mine were constantly overflowing at the tank level. I go peep at mine every few days to see how they're doing and they are never over-full (they are several inches below the lid level) and the best part is - they don't stink! The effluent is a grayish clear, even. The aerobic bacteria has completely eaten the bio-mat from my leech lines. For the small investment I made it has been well worth it. My wife can even do several loads of laundry (granted we have one of those new high-efficiency units - that we afforded thanks to NOT having to replace a whole leech field!) in back-to-back sessions and the tank doesn't even show signs of overflowing or getting over where it should be. It is not an immediate thing by any stretch, it took several weeks (probably more like a month) for the aerobic bacteria to do their thing and eat the bio-mat out of your existing leech lines.
As for putting anything in - I did not put anything in the system (other than the obligatory Tex-Mex dinner!) I'm merely bubbling air into it so the aerobic bacteria (which are far superior) can thrive and do their work. I don't spray anything and I didn't add any tanks or replace any tanks or lines.
The best thing is, this is a permanent solution. As long as that air pump is pumping bubbles, my septic system will last as long as any other new (aerobic) system, probably longer since there are fewer parts to contend with!