</font><font color="blue" class="small">( 3320 John Deere (32.5 hp; 25.5 PTO hp and 62 lb-ft/torque, non-turbo) VS a 3720 JD (44 hp; 35.5 PTO hp and 84 lb.ft torque); would they pull a box blade the same, or one better because it has more power. )</font>
If you are going to use your tractor only for the box blade, then, forget about PTO because box blade does not use PTO. So, it is meaningless to compare their PTO powers/torques. For box blade, pulling/tracking/dragging forces will be important. And, these forces will be dependent on the gearbox gear ratios, tyres, speed of tyres, weight of tractor, etc. Too many factors. If we assume all of these factors are same for two tractors under comparison, then, the one with more engine power will produce more pulling (linear) force that will pull the box blade.
If your implement was another one, like tiller/mower/etc, that would be powered by PTO, then, your need would be higher torque at PTO. But, in this case, your tractor will move slower if the torque is increased at the PTO. So, an optimization calculation is needed according to your all implements you will use.
Usually, people are confused about torque and horsepower/power. Simple and general rule is that:
Power = Force x Velocity
If it is a rotational motion (like at PTO), then,
Power = Force x Distance / Time = Torque x 1/Time = Torque x Angular Speed. - Here, Angular Speed can be expressed in terms of RPM.
So,
POWER = TORQUE x RPM
(if you want to express Power in HP, then, this equation will be Power = a Coefficient x Torque x RPM)
It is the Torque (or Force in it) that DOES the Work. Remember your car spends its energy to increase RPM, hence its Torque of cars is smaller. So, if you want your tractor to do more work, your should increase Torque. You can do this by decreasing RPM for the same tractor. But, then, your tractor will move slower. So, optimization calculation has to be done here. If you use more POWERfull tractor, then, look at its gearbox ratios, in other words, look at "how much of engine power is converted to Speed (rpm) and how much of it is converted to Torque" at the PTO. Chose higher PTO torque if you are going to do heavier works. If you want to do a (lighter) work FASTER, then, chose a tractor with less PTO torque / higher PTO rpm.