Joel
Your new teeth have holes, well if the shank has matching holes, try what I do on my JD510 backhoe. JD uses steel/rubber sandwich pins that never stay in. My fix was to buy grade 8 bolts, drive it through the holes, then weld the head to the tooth. To remove a tooth, torch off the bolt head, hammer and punch the bolt out, beat the tooth off of the shank.
My dad's bachhoe used the dimple method where he'd heat the dimple area of the tooth cherry red, then put the round end of the ball peen hammer against it, and beat that hammer with a larger hammer. Usually one whack per dimple did the job. To get them off he had a chisel with the sharp end ground flat. He'd heat the dimples cherry read, then using the special chisel and hammer beat the tooth off the shank. If he was too slow, it meant reheating the tooth dimples.