When were individual room returns made popular?
Maybe when they started putting the indoor HVAC equipment (blower, evaporator, etc.) in the attic? I don't really know myself, but I bought a new 4 bedroom, 2 bath home just north of Dallas in 1972 (very small; only about 1531 sq. ft.) and another new 4 bedroom, 2 bath home in Dallas in 1977 (about 2171 sq. ft.). They were built by the same builder, had Carrier HVAC (electric cooling; natural gas heating), but the indoor equipment was in a "closet?" along with the water heater in the hall. That closet had a raised floor and louvers below the door, so that was the only return air and it was sucked up from below. Of course, bedroom doors were designed to leave a gap at the bottom so the air could be sucked out of the bedrooms into the hall. So I had a single rectangular filter in the bottom of the HVAC unit in that closet. But I had a metal, custom filter made that I washed with water, let dry, and sprayed it with a sticky filter coating spray periodically instead of replacing it once every month or two. And the HVAC ducts were rigid ducts in a dropped ceiling.
And now we live in a little 3 bedroom, 2 bath home (1295 sq. ft.) that was built in 1991. It has the HVAC stuff in the attic and a return air vent near the bottom of a wall in each bedroom and the living room. And there's an Aprilaire 2200 filter up there. I'd never seen one before; accordian like material in a big frame (huge filter), and I change it once a year (usually in September, but did it earlier this week). And all the ducts are the round flex stuff; part of the ductwork is covered with 13" of blown in insulation.
We have some friends about halfway between Dallas and Ft. Worth who live in a house with a return air vent in each room, and a filter in each of those vents. The vents are different sizes, so he keeps either 3 or 4 different sized filters on hand. I don't know when that house was built, but that's the only one I've seen like that.
And while I'm sure I'm in the minority, I still say hanging would be too good for the guy who came up with the idea of putting the HVAC equipment in the attic.