<font color="red"> I haven't tried anything yet, but from looking at it, I would assume that the end piece is threaded into the cylinder. Unscrewing that would free the piston (and rod assembly, if it were still attached!) Is that correct? </font>
Correct. Then you can unscrew the nut holding the piston to the rod, take the piston off, and pull the rod out of the end cap to replace the wiper seal in the end cap (darn, I just rebuilt my failed steering cylinder and I shoulda taken some pictures).
<font color="red"> Do you need to take any special measures to get the end cap off? Like heating it? If it unscrews, I would probably just put it in a vise with pipe jaws and use a pipe wrench on the end. Of course, that may not be so good if it is soft metal and the cap is locked on??? </font>
I did as you suggest and put mine in a vise and hauled away with a 24 inch pipe wrench - nothing moved. Then I got another 24 inch pipe wrench, put the cylinder on the ground, set the wrenches and jumped on the elevated one. Twice. And it gave way. Two hundred pounds applied at 24 inches with a good jump - how many ft-lbs is that anyway? I was afraid I might distort the cylinder but don't think I did - the end cap screwed back on easily (I haven't re-installed the cylinder yet for a leak test).
I'm not sure why I did this, but I'm now glad I did. At some point in my effort to loosen the cap (including some heating), I took out the hose fitting nearest the cap and found that the pipe threads of the fitting screwed into the cap threads a bit, locking the cap on. You might check for that before you jump on the wrenches and bugger the cap threads. I just got lucky.
Boy oh boy is the steering quick with only one cylinder! /forums/images/graemlins/tongue.gif
Sedgewood