Also keep in mind, cylinder diameter + pressure also has effect on lift capacity....
That's right. Cylinder pushing force is just psi times the area of the piston in the cylinder.
Running at higher RPM gets you more flow rate - gallons per minute - but not necessarily more pressure.
New pumps make the same pressure regardless of RPM. Old worn out pumps do make more pressure at higher RPM.
ALL tractor pumps put out theoretically infinite pressure.
The actual pressure in the system is limited by the relief valve in the circuit. Say that twce....
It does't make a bit of difference in most operations whether the manufacturer decides to use two pumps (often in a tandem config) or to use a flow divider to split the flow from one pump.
For a 30 to 50 hp tractor running power steering, a loader, and a 3pt hitch 10 to 12 gallons/minuter flow is sufficent. A little more is nicer for 50 hp and up. They all have so close to the same pressure that pressure doesn't count.
If you want to run something with a hydraulic motor then more flow - up to 18 or 20 gallons/min. flow is handy and a hydraulic fluid cooling radiator is required. Easiest way to do that is with a PTO pump and separate reservoir.
Older farm tractors often ran their loaders and all their accessories with larger diameter cylinders and kept the hydraulic pressure down to about 1200 psi. They were looking for economy and long life. That is no longer the case, so pressures are higher now. To the accessory or to the job being done there was no difference between running more pressure or larger cylinders.
Today's compact tractors are limited to under 3000 psi partly because of "best practice" and partly because the pressure rating of tthe most commonly used - least expensive - hydraulic components mandates that max pressure.
It is common to set steering relief valves so that system runs at 1500 to 2000 psi, and set the FEL and 3pt relief valves so that those systems run closer to 3000 psi.
It costs the manufacturer (or the owner) nothing to adjust the relief valve for more pressure. Takes ten minutes max. And it costs the manufactrer very little if anything to upsize to slightly larger cylinders in the FEL. So lift capacity is not a good criteria for comparing tractors. Especially FEL capacity. Tractors are designed to pull, lifting is optional.
Hope this helps,
rScotty