PTO speed/eng rpm seems to be a simple matter of internal gearing, so the two can be all over the place.
My old FNH (1.3L) 1520's
540rpm PTO speed was @2250 and its redline 2600, per tach markings.
The new (1.7L)
T-1520's
'PTO speed' is @2450, with "high idle" @2840 and "rated" @2600, per factory manual.
Not all engines make max
torque at 'max' rpm and the rare one's torque at highest rpm can fall off such that max hp isn't there either. That said, whatever the 'pto rpm' of the engine is it should be at or near torque
peak and 'rated' PTO hp must be taken with a grain of salt, esp with a 'light duty' CUT such as mine.
Anyway, I expect my hydro pump to put out max
pressure at
most speeds (say 1500rpm & up) with excesses controlled/diverted, but it's logical that
flow is so nearly proportional to rpm.
This is way better than centrifugal water pumps that'll give you so many feet of head OR so many gpm (pick
one) but would be darn lucky to give half their rated max for both at the same time. (Guess that's why hydro Q answers are so definitive and water-moving ones more like "try this & see what you get".

)
Oh, and
thanks, guys for the depth of info. I haven't had so much fun with this topic since "Hydraulics #whatever" in college.