It's alot of math, but doing it can tell if you are in spec for the valve.
We have established your leak rate at 1/4" per hour AT THE CYLINDER.
A 45mm bore cylinder is common for that size machine. So I'll assume that is what it is (but could be a 50mm).
45mm is 1.77". So with a little math, over one hour, two cylinders are bleeding off 1.23 cu in of oil (lift cylinders not curl)
I couldn't find specs on the valve you listed. But calling them, (it's a brand valve) or Calling the mfg of your current valve, you should be able to get a spec for maximum spool leakage.
Here is a generic 10gpm valve.
VALVES | Trausch Dynamics
Notice they list 0.732 cubic inches a minute @ 1450psi and 120 degrees.
Assuming you have 45 mm cylinders, if you carried a load that required 1450 psi to hold (about 50% of your loaders capacity) over that same hour you would have leaked 44 cubic inches of oil out and still be considered acceptable. (Your cylinder would have compressed 9" instead of 1/4" in an hour.)
So like I say, without knowing specs, it's all opinion.
What does that 1/4" per hour equate to at the bucket? Usually on the lift it's about 5:1 ratio. So if your loader is drifting down a tad over an inch in an hour, I think your dealer is going to say it's within spec and tough luck.
And changing valves may not help. It might even make it worse