Are you wanting to add a dovetail to the trailer, or dovetail the existing bed of the trailer. Makes a LOT of difference, although it wouldn't seem like that little bit would matter. I have, under the direction of 3 different owners, done the "add to" to 3 different sized trailers. A 5x8, a 6x16, and a 8x33 were the basic sizes, and not a single one of them handled like the owner thought it ought to, or even close to the way they did before the add, even empty. In all three cases, I ended up moving the axle position rearward to handle the additional tailweight. I told all three owners it would affect handling, none believed me, all three came back to have it fixed later, although I made the owner of the 33' trailer agree to go for a ride with me before I would release the trailer if he had it done without moving the axle. The ride didn't take long, and he agreed the trailer wouldn't work with the additional weight on the rear. Luckily all I had to do was move the front axle to a point behind the second axle, instead of having to move both axles.
Just dovetailing the existing rear instead of adding to it, doesn't make nearly the difference, so if that is what you have in mind, I say go to it.
David from jax