Right now my 790 is set at 2400psi @ 2000rpm which works well for me.
I don't know what the upper pressure limits are on the 790 / 300 hydraulic system. A couple bad things I can think of from too much pressure are, blowing seals, buckling the cylinder tubes when the loader is raised with a heavy load, or tipping the tractor over.
If it was me I'd back the pressure off then see how that works for awhile. If you still need more lifting ability then may have to think about a larger tractor.
just my $.02