I am a new tractor owner, and I have a hydraulic leak on my 3 points, the power steering and 3 point should use the same hydraulics. I ordered the tech manual from Deere and read through the entire hydraulic theory and repair section. Not as interesting as it sounds. Anyhow every single page usually multiple times says if you are repairing a hydraulic leak you must replace the o-rings, used o-rings leak. The other thing they stress is proper torque levels so cranking down on something maybe just as detrimental as not having it tight enough. I am taking my 3-point leak into the shop since its under warranty and the service manager has agreed to let me watch and help with the repair, since I think I know how to do it, it should be educational. All that was to say maybe you need a new o-ring lol, good luck.