Don, the fact that we had a decent shower last saturday is not helping look for "wet" dirt. My waterline is about 600 feet long with the same type of pipe used. I originally watched the meter a few times to see how much it moved. It seemed to coincide with demand and I haven't checked it since.
I recommend 2 ways to look at/for it.
1)Wait for the ground to dry out 1st to help look for it. Which, if it doesn't dry up(due to rain), you can singlehandedly claim responsibility for ending the drought.
2) At least you got the sendero cleared out!
I'd be afraid of hitting the pipe with the sharpshooter and creating another leak with my luck.
I'd put a backflow preventer in place close to the meter, then give it some time so you can collect some data on total usage.
If it is leaking in the black gumbo dirt, you'll have a mud puddle because water doesn't penetrate gumbo hardly at all. You'll have a mud puddle as wide as the trench and it will try to fill the trench in both directions.
PS. I can see why you'd want to clear up this matter before the real heat sets in...good luck...Kyle