Hi John. Yes, MO has a good wine industry across the state; mostly small but some larger. I only grow one acre, mostly Vignole variety. That's more than I need for my hobby but sale of grapes helps pay for it.
I was planning to build a sprayer also but ran across a deal. I have a small, 30 gallon, unit made by Automatic Equipment Mfg Co in Pender, NE. They have since sold their sprayer line to Spray Innovations, Inc in Columbus, NE. Swihart Sales Co. in Quinter, KS is a dealer for them. If it isn't too far you might drive up there, take a look, and get some ideas. They also have some pics on their web site.
I sprayed for some years with a hand held wand (spot sprayer). We're not really big enough to warrant the money for a new, or even used, blower from a dealer. Ran across this one a few years old but unused sitting in a shed at an orchard for $650.00. I love it. Even though it only covers one side at a time, I cut my spraying time by 2/3 and chemical costs by half. Mine is built so that I can spray to the left side, or right side (not both) by turning the blower over 180 degrees. Let's me adjust for wind conditions - keep the spray on the vines instead of me. The blower is a 12 x 12 (approx) squirrel cage like a furnace blower; pump is 6 roller. Also has an electric solenoid operated shutoff in the hose to the spray nozzles with the switch cabled up to the tractor seat. When off the pump pressure is relived through the regulator bypass and tank agitator.
About mounting the roller pump: Mine is coupled to the back of the shaft. You could also mount the pump off the the side and power it through a second set of pulleys and belt. Choice would depend upon physical layout - space availability, etc.