A skid steer would be more versatile for the OP's uses than either the excavator or a bull dozer, although it would have it's own limitations.
IF you rock or tip on those tracks then the PSI starts to increase dramatically! Roll such that you're pushing on a surface with the edge of a track and you're now seeing a LOT of PSI. A tractor, whose initial PSI is greater, will actually see less of an increase in PSI when rolling toward the sidewalls of the tires- as a percentage it will retain more of its initial surface area in contact than will an excavator. And with few exceptions the excavator is going to weigh a considerable amount more than a tractor.Things with tracks are ok in snow, and a nightmare on ice. Even if you have metal tracks and weld some cross bars on those, you don’t have much down pressure to get them dug in.
Just for easy math I’ll make up a fictional machine. Weighs 9600-lbs, has tracks 1-ft wide, and 6-ft long in contact with the ground. So, 12-square feet in contact with the ground to support the 9600-lbs. 9600-lbs/12-sqft = 80-lb/sqft = 80-lb/144-sqin. = .56-psi. Good for floating over snow and mud, bud not so good on hard or icey surfaces…