Some Mitzubitchy and Iszuzu engines used in tractors a time back where 4 banger short stroke engines, also High rpm.
There should be hardly a detectable difference between odd numbered and even numbered cylinder engines IF balanced properly. I read the link greg posted that pretains to gas 4 bangers that are smaller than 2.2 liter, but that does not apply to diesels used in these tractors.
Any engine of size uses a harmonic balancer to balance the harmonics created by the piston, rod and crank hitting the bottom of the stroke, this helps to dampen flex in the crankshaft hence being able to produce engines with cast cranks that will resist breakage in lew of more costly forged cranks.In racing engines harmonic balancers are fluid.
Vibration is a result of the balance, weather internal balanced (more vibration) and the degree of manufacture duplicating each part to the exact weight,or external balanced (less vibration)
Some 3 cylinders will vibrate more or less than a 4 and vise versa, depending on the balance system used in manufacture.
Internal balance depends on all the parts matching ie all pistons same weight, all rods same weight and so on and the remaining balance is casted in the crankshaft on the throws of the crank to counter weight for the thrust and weight being spun, the critical balance is in the crankshaft if all else is manufactured true.
External balance used in many production engines and for a reason, it does not depend as much on the weight of internal componants, the crank is casted as average to spec., the correction is made for this imbalance in the flywheel and they run the engine on a machine that sort of prints the balance like getting your tires spun balanced and they weight the flywheel at that point for correct balance.(add weight or drill flywheel for desired balance.
Some might remember the Chrysler gas 318 and 360 the torque converter could be used on either engine if the BALANCE weight was knocked off the converter for the other engine to use it. one engine internal the other external. Same with some big truck diesels I won't even get into.
So if a weight comes off a external balance engines flywheel or someone in chop stickland or Detroit puts the flywheel on one bolt hole off we have a sight to moderate vibration.
On a internal balanced engine if the parts are not the same weight or if a part breaks while the engine is being built and another is put in its place without checking( matching) the weight we have vibration.
so I doubt if Chinese factories weigh parts or uses a balance spectrum analyzer that works sort of like the tach pickup does on Jinma and other tractors
Spectrum Analyzer - MadTracker Wiki. this is just a idea how the analyzer works it has to be adapted to engine applications.
more here on the spectrum analyzer
http://cp.literature.agilent.com/litweb/pdf/5952-0292.pdf
can be adapted to anything of frequency and or vibration and sound, by many different pickup devices.
just a little info for those who care to understand engines.