I always sound like a salesman when I chime in on one of these kinds of threads. But I really am trying to help you solve your problems. My dilemma is that solving your problem makes me a saleman, which I am not trying to be. I hope no one minds if I try to help you solve your problems?
I do say "problem(s)" because you have mentioned two outright, and there are always others that are related to those two problems.
You "need enhanced draw down between pump cycles". And you need to replace an expensive pressure tank.
First when you say you need "enhanced draw down between pump cycles", I assume you are really just trying to limit pump cycling overall. Pump/motors can only survive so many cycles per day, but they can run continuously without any damage. What it is important is that the pump runs continuously WHILE you are using water, especially during longer term uses of water like showers and garden hoses. Not that you have more draw down, or water to use from the tank(s) before the pump comes back on. In other words it is ok for the pump to come on anytime you flush a single toilet. But it is not ok for the pump to cycle on/off repeatedly every minute or so while you take a shower or run a hose on the lawn. A WX202 tank only holds about 5 gallons of water, so the pump could cycle on/off 10 times while you take a 50 gallon shower. Running a hose for a few hours can cause hundreds of pump cycles.
Not only is pump cycling bad for the pump/motor, it is bad for everything else in the pump system. Pressure switches, check valves, relays, and capacitors are all very suseptable to cycling problems. The life of a captive air tank is also realted to cycling. The bladder or diaphragm in the tank stretches up and back down with every pump cycle. This is the only moving part in a captive air tank, and the more you move it, the shorter the life of the tank. Theh Flotec tank didn't last as long because it can't handle as many cycles. The WX202 tank can survive more cycles, but cycling will still destroy it sooner or later.
Now is when I sound like a saleman. If you eliminate the pump cycling, you will solve the two problems you mentioned, and most of the other problems common to pump systems. If you install a Cycle Stop Valve (CSV) prior to the tank tee, the WX202 tank you have is really 5 times larger than needed. So you won't have to purchase another tank at all. You won't have enhanced draw down between cycles, but you will have eliminated repetative cycling. This can greatly reduce overall cycling. which is the ultimate goal.
Besides reducing the size of tank required, making the pump/motor, tank bladder, pressure switch, check valve, and everything else last longer, the CSV will also give you a steady or constant pressure in the shower or to sprinklers. Instead of the pump cycling on/off and pressure going from 40 to 60 five or ten times during a shower, the pressure will remain at a constant 50 PSI, and the pump will run continuously, no matter how long a shower is taken.