I would definitely break ground and start adding amendments now. Test your soil now for at least the PH level so you have a starting point on what needs to be added. PH is tough to change if it is far from 'ideal' generally goes right back to where it was every year. The 'ideal' for gardens is in the area of 6.5. PH is easy to test with one of those home gardener soil kits.
I would likely go with plow, add/spread amendments, disk them in and leave it for a few weeks or the rest of the year. Depending on your weather things might break down very quickly or not at all. Use your judgment with the plow to ensure you are not 'burying' your topsoil.
Wood chips and the like I have found will eventually give you a nice black soil with good tithe... but it takes a long time. Since your area is/was forest soil I would imagine it is already pretty dark soil. I would mostly concentrate on adding organics as needed to increase the tithe and lessen the likelihood of it being hard/crusty soil when it dries out. Seems like you can never have enough compost, that stuff disappears as soon as you put it down
The oak leaves I would pile or put in a bin (if in a windy area) getting them good and wet as you stack them up. They will start to break down and eventually make 'leaf mold'... a 6-12 month process. This makes great mulch to add to your garden in summer for water retention and weed control. Certain worms are also attracted to rotting leaves which is another benefit for your garden.
For fertilizer use I am getting more and more towards just incorporating it near/around the plants. If you broadcast it you are just feeding the weeds between the rows. Sometimes I use 16-16-16 a few times through the year other times, for my rows on drip, I will use Osmocote (slow release) and just put it right at the emitter.
Be super paranoid about what compost and manure you add to your garden... if it is not sterile (hot composted) you are importing yourself a lifetime of weeds

For the same reason don't put weeds in your compost pile if they have already set seed and be wary of using lawn clippings mowed in weedy areas.