Harry,
Thanks for the explaination. A couple things still struggling with. On our faucets, most of the air bubbles are from the screen or other arritation method. It is designed to add air into the water. Remove that from your faucet, and most air bubbles are from disolved gases. Some from direct contact with the air. For air bubbles from turbulance, you need trapped air to mix with the water. I would think there is only minimum trapped air in our engines. Using distilled water, should prevent disolved gases. Also, don't understand why this is an issue in diesels vs gas engines, given this explaination.
Now, on cavitation caused air bubbles, like on a prop, they are caused by a very high pressure zone on a particular area of the prop. They will quickly, disappear (implode?), once they leave the high pressure area. When they do implode on the surface of the prop, they do cause pitting. (info from boating forums)
Now, I could see that a pump impellor might have cavitation on some of the impeller blades, but don't know if they would reach the cylinders before imploding. Since the anti-freeze is under slight pressure, maybe they don't immediatly implode???
OK, now I going into the pure "speculation zone". Given that it has been stated that the rubber hoses on our tractors, don't like our anti-freeze, and deteriate quickly, isn't it conceivable that the rubber o-rings in a wet sleaved engine, might not like it either?
Anyway, still a bit of a mystery for me, but will continue to use the Fleet charge, just in case.