Can't see the engine, but my hyd pump for the loader is run off the fan belt on my engine.
If you are running a pump off the shaft of the engine, that would be hard to do, but if your pump is belt driven, then maybe a double belt could drive a separate pump for all the hyd except the hydrostatic transmission.
My 3 gal pump only takes about 6 HP to pump 3 GPM at 3000 psi, and with that, you can do a lot.
That pump only cost about $120