Hi Bob,
Yes, that design is pretty close to the 790 ROPS. You could probably use C channel to span the width, and the sections of the ROPS that slant inward would do a good job supporting the cross member. The upper link hook would still have to be moved, but the existing bracket could act as a support for the cantilevered section of the mount.
As I'd mentioned, the 790's ROPS is canted aft...about 5° would be my estimate. Not a problem, but something to consider during fabrication.
Since I don't need to carry much, I'm considering both options...the toolbox behind the seat or on the fender. One thing I will definitely do is have some way to carry a water bottle. I'm never (so far) away from home far enough to worry about lunch, but the last time I cut the 3 acres of field, I sure could have used more water!
Rob is right about the back hoe seat...but since I'm too poor to afford even a #7 'hoe, I don't think I'd have to worry about that!
Of course, what can be mounted can be removed. If I go to the ROPS mounted design, I'd probably consider using aluminum extrusions and a smaller aluminum toolbox (if I can find one).
Rob, you've got a 790 and you're a Mechanical Engineer...this would be an easy CAD design. Thinking about that...I have AutoCAD on my PC too!
This thread is the kind of fun thing we TBNer's are so good at!