Well,I'll give a couple more cents worth here,[what the heck]. The thing about drilling a hole at crack end is,you can't sometimes see where that crack ends,[most of time,and you can't be certain]and cracks branch,,plus its a job to drill a hole through 3/8 inch steel,,the dye penatrant was made to find cracks,very simple process,been used for 100 years or so,,,dye soaks into crack,,,,wipe off all dye on surface,,spray white power over area,,penatrant is aborsed by white powder,[penatrant thats still in crack],you see it,and grind it out,than do it again till you don't see indication.
As far as how to weld it,,just depends on how deep crack goes,if it don't go all the way through,no need to double bevel area,you got to what they call,chase the crack first,,once you get the crack out,,,you prepare joint to be welded,by grinding wider area untill you can get a bead in bottom of groove,,than clean between each pass and fill,and cap. If it goes all the way through than a double bevel [half on each side] is the way to do it if you can get to other side,if not,you just bevel,widen as you need put a root pass in,,fill and cap.
As far as to which process,,stick is the way to go or flux core,,not mig,,not saying you can't do it with mig,,its just if you don't do it right,,all your work will be in vain.
Now as far as which rods,,,the reason generally they say use say a 6010 root and 7018 out,,is cause the 7018 is not made for running roots and 6010 gets better penatration,,,7018 has 70 psi tensile 60 rods have 60,000,,that piece of steel or cast,,doesn't have more than maybe 35,000 psi,,,so,,any rod you chose will beat the steel.
If you double bevel it that means you can get to both sides,,,thing to do there is to put a couple of passes with what ever rod you chose on one side,than on other side,do what is called,backgouge,,grind down to solid good shiny metal,,,weld a few passes on that side,and go back to other side,repeat.
If you can only get to one side,after preparing groove as needed,try to get full penatration on first[root]pass,,clean,grind as you need,than fill and cap.
As far as preheat,yeah heat it up to 200-300 degrees,that gets the mosture out and oil and stuff,,but once you start welding on something this small,and made out of carbon steel,[we think],thats all you need to do.thingy