I am not familiar with the Manidra's axle problem, if indeed it is a problem, and not the result of owner abuses. However, it brought to mind a reinforcement to an axle housing that I saw years ago. Basically a plate of 1/4" steel was shaped to fit over the axle from end to end, and bolted to it every place they could find, and in a couple of places they used U-bolts to add regidity. If it is the axle housing and not the axles themselves that are breaking, then this might be an option. If it is the axle itself breaking, then you might want to consider what that costs compared to a larger machine because if it breaks, your going to probably wish you had upgraded before this happened, no matter what banker's tail you had to kiss to get the money. If the machine goes down for a broken axle, your going to loose operational time, and be in a crunch to find the same money that right now you don't have and don't want to spend. (and I don't blame you in this economy)
Another way that you might consider, and this is said not knowing what product you are handling, is to contact your suppliers and explain to them that their product is too heavy for your equipment, and could they reduce the amount of product on each pallet by 25%? Depending on the supplier, this might be the easiest way, but none of them are going to "want to do it". It adds to their cost to have to put you on a special handling list, but some are willing to do it, just to keep their customers. I know I would if it meant insuring a loyal customer. However, the number of pallets on a flatbed truck is restricted by just how much floor space is available, and if your already using the entire floor space of a 53' trailer, then your pretty much out of luck. However, if your delivery truck is smaller than that, then a larger truck could handle a few more pallets, unless the pallets can be double stacked.
If the supplier left the same amount of product on each stack, but put another pallet holding half that amount in the middle of that stack, and shrink wrapped it together, it would allow the same floor space on the truck, and allow you to handle things at less than your currently having to. I think that would be your best plan of attach, but only you know what your handling and what the options for their delivery are.
Just remember, pay me now or pay me later....but your going to pay!
David from jax