As an update:
For those counting the number of daily flushes... this is the basement toilet (same room as washer/dryer) and though will evidently get used (as I can now attest

) over the weekends, it will probalby get used the least of the 3 toilets we have... or at minimum, tied for 2nd place.
I might also add that while giving it a trial run, I did a "courtesy flush" and I must concur with the wife that it is kind of a strange feeling having steamed buns...
I mean to tell you, steamed buns are OK fine if you are going to slap a Skyline Chili dog in them with some cheese... but when you are steaming a different set of buns.... well... it's kind of strange feeling...
So, she says she can fix the wall above the commode. Second... given where I know the connection is above the crown molding, fixing it THERE is STILL not going to fix it so I'd just rip up the crown for nothing (so that's not going to happen)
If I fix it, I'll rip the wall out behind the toilet, bring cold from the faucet over to the toilet and probably splice the current hot from the toilet into the faucets hot. That way I won't have any dead ends. I can deal with the shutoff situation by cutting the whole house off if need be.
That would only be a problem if the lavatory started to leak and if THAT happened, I could cut the house off, stop the leak, then cut a hole into the wall and cap it near the faucet. I'd need to go in there anyway if I had a leak so I'm not so sure that's going to matter?