jamtuc,
The limiting factor on hoses is the smallest hose, providing pressure and GPM, You say it is 3/8, so, what ever 3/8 will let flow in GPM is your limitation. You can use whatever you have, but you will still be limited by the GPM that the 3/8 hose will pass. Volume determines the speed of the cylinder. The cylinders ports might be 3/8. If you are going to be using QD's to hook up the tree cutter, I would suggest using one step larger QD, to prevent losses due to restrictions of the QD itself.