For those places where tin might touch pressure treated wood, there are several things you can use. You can use that peel-and-stick flashing like they use around doors and windows. You could also use strips of tar paper or rosin paper...if you read the fine print on some of the commercial flashing for deck ledgers and such, they recommend tar paper, so I suspect it would work for siding, roofing, and drip edge type stuff too. Galvanized, coated or stainless nails, screws and bolts, of course.
For appearance boards like rake boards and eaves, you can use the plastic stuff, like Azek or Veranda. I'm gradually converting over all trim on my house to it as I need to replace pieces. It's pricey, but never needs painting and won't rot. Beats the hassle of replacing the same stuff over and over. Ladders don't seem to get any shorter or more stable the older I get. I've also covered the face of my rakes with the wider drip edge on a shed, it worked pretty slick, and was cheaper than the plastic trim.
For decay at ground level, there are sleeves for posts where they go in the ground, to keep that 6-8" above/below ground level rot from happening. I've also heard of painting tar on that zone of the posts. I don't know how well it works, but I'm trying it on fence posts I'm replacing...will let you know in 10 to 20 years how well it holds up.
I'm with Tom...do what feels right, and be willing to live with consequences if it doesn't work out. I think they call that life...