Thought I'd try to keep this thread updated as I don't think it's uncommon for these small Japanese tractors to turn up without a 3ph. I think that because a lot of them were used with rotovators that mount directly.
Firstly, if you are in US, don't bother with this, just buy a new lower link assembly from Hoye. It's well priced, and a simple fit. But I'm in the Uk and no one over here sells the part. I could buy from Hoye too, but the post and customs charges make it a major expense.
Secondly, I am not an experienced fabricator and have limited tools so I've had to do the best with what I had. I'm sure many of you could come up with far more elegant solutions, but I ain't that good yet!
Here's a pic of the gathered materials I thought I'd need, along with my home made super simple lower link assembly.
As you can see, the assembly is simply a bit of 10mm mild steel plate, cut into a trapezoidal shape. It has four clearance holes drilled to take M12 bolts. This allows the assembly to bolt to the four threaded holes on the underside of the gearbox casing. This is the same place the real part would attach.
Cylindrical lug things are to take the rod that supports the lower link arm. They were already on my tractor and I'm reusing them. They are screwed to the plate in the pics, but will be welded once I'm happy. They are actually the lugs from the end of some 3ph stabiliser chains.
I also decided to add an old lifting lug which might be handy if I need to drag anything.
The helicoil thread repair kit is there because all four bolt holes on the bottom of the gearbox were stripped. If you put a bolt in, it would just fall out! if you've never used are thread repair kit, it was a lot easier than I expected and they claim the repair is stronger than the original. Here's a pic mid repair...
Once the threads were repaired I bolted it all up for a test fit...
And from underneath...
All that's left now is to have welding lesson ff my Dad and fuse those lugs on in the process. I can then give it a coat of paint, bolt it back on and see if rips apart the forst time I mow...