I toyed with the idea of a hydraulic drive, but figured the cost would escalate rapidly, and I would want a differential or two motors, and tee them, IF I would build a second heavy duty unit I would consider hydraulic and make it a rider, unit some what like the "Georgia concrete buggy" but I do like this tracked unit in the video, below, Concrete Buggy (16 Cu Ft Capacity) | Ed's Rental and SalesHave you thought about going hydraulic? Tried and true. Get a used pump off a junk man lift, or scissor lift, and a hydraulic motor off ebay. You could use a winsmith gear reducer for a gear box. Making axle shafts with u-joints isn't hard to do at all, if you have a decent welding machine. You could do it all on a very low budget, and fab it with parts you can get from any local automotive parts supply. A 2HP gas engine could power it, and use much less fuel than most other options.
what I am making will have about 6 cubic foot capacity about the same as a contractors wheel barrow,
the normal Georgia style buggy is capable of handing about three time of the standard wheel barrow,