Read some manufacturers tire size charts. And we have lot older tractors here; some of them have 14.9/13-28 and some just 14.9-28. Both tires are equal in height. Tire dimensions are not changed just a designation. Just few sizes, for example, which have similar diameter/circumference:
old des. ....... new des. ... similar metric ... low profile metric
11.2/10-24 ... 11.2-24 ... 280/85-24 ... 320/70-24
12.4/11-24 ... 12.4-24 ... 320/85-24 ... 360/70-24
14.9/13-28 ... 14.9-28 ... 380/85-28 ... 420/70-28
16.9/14-28 ... 16.9-28 ... 420/85-28 ... 480/70-28
Just for example, rims are 24 and 28", can be 20, or 30" or ...
You mentioned 35x12.50x16.5, or other (tractor like) designation will be 12.5/9.25-16.5.
Metric ones 315/75-20 are 12.4" wide, 9.3" high, but 20" rim seems too big, as this wheel will have 38.6" diameter, which is higher then old 35", except if you notice bigger tires and higher vehicle.