In my limited experience (2x) with a vehicle which was cranked against an oil locked piston the results were disastrous. In both occasions the engine even appeared to run normally, but in one case the next week and in the other 2 months later the engine threw a rod out the side of the block.
The starters have to have tremendous power to overcome the compression of a diesel engine and if it tried to crank and was stopped by the oil on a piston, then something probably was damaged in the internals. I am not saying that it was for sure or that this result will be yours, but that is my experience only.
I imagine that this tractor is still under warranty? You would be careful what you do that might compromise that with unauthorized work, but I would get it checked out or check it out myself. And it does involve some major tear down, but it will be less expensive than replacing the entire engine block.
Just my opinion from my experience.
Mike