I have seen on other tele handlers and the like, the indicator is just a bit of round bar that slides with the front bucket mounts with a couple of 45 deg bends that locate or sit by a marker, it would just need welded/bolted on, hope that makes sense, have you seen the type I refer too, you will have seen them too.
Chris