Not lifting the tractor with the dipper function so that spec dont apply. You lift it with the boom. And even if it lists a max lift spec, that is irrelevant. Because lifting a load is compressing the boom cylinder. Cylinders have alot more force under extension. And lifting with the boom, you aint lifting much of the weight of the hoe, cause you are pressing it into the ground.
I suspect the problem is either:
1: you were extended too far. Lots of leverage working against you. And if you need to lift yourself, I cannot think of a reason why you would want to be extended. Cause you are either wanting to swing side to side, or push yourself along. You want to be in close to push yourself and not at the end of your travel. And for swing, again, leverage thing. Even if you could lift yourself fully extended, I doubt the swing cylinders would move you.
-or-
2: your loader was on the ground. lots harder to lift as others mentioned. And even if it did, again, harder to swing to the side with the loader on the ground. Kinda an echo of above, but I cannot think of a reason why you would want to lift the rear with the loader on the ground. Cause if you are lifting the rear, you are either wanting to push forward or swing, both of which you want the loader off the ground.
Do mess with the pressure without first checking it with a gauge.