Sometimes things get lost in translation...

[scoutcub]

Hey, I translated it successfully! :laughing:

二战争里面，女皇期间， M4坦克在欧洲战场最后开发了在versa方法西部facist战场的重要作用。 虽然M4坦克在与重的输入贞洁战士坦克比赛，有缺乏的一些能力做，它数量是许多，能修理与成交的质量。 在太平洋小组海岛进行了战争， American' s战士M4坦克然后做了情况。 Japan' 97辆坦克溃败s皇家军队不是它对手。

:laughing::laughing::laughing:

 

[k0ua]

more or less this:

In WWII the M4 tank, in the European theater of operation lacked some of the capabilitys of Heavier tanks it came up against, it won out by vastly increased production, and ease of repair by the average soldier. In the Pacific theater of operation, the M4 easily defeated the Japanese Imperial Army's type 97 light tank.

as near as I can tell, that is the gist of what they wanted to convey. I have read a LOT of Japanese manuals.
James K0UA

 

[duber34]

Those are words to live by...Think about how many situations with people could be easily solved if we would just apply the spanner to the nut and address it smartly with a mallet! :laughing:

:laughing: Dang! That sip of coffee ran right out my nose. Good one Moss!!


Regards,
Duber

 

[CompactTractorFan]

At least Ikea instructions don't get lost in translation... I just like the shape of their mouths when they do something wrong. They also look like birds...

 

[rtimgray]

Those look like instructions on how to get your magic carpet unpacked and working.

Too funny.