Glen, that's a great question. I don't think I've ever seen instructions for lubing the steering box either. I figure when you know it needs lube, but the makers are silent, then you get to decide for yourself how to do it.
On my YM165D - similar to a 1300D, thru 1500D - , the steering box looks to be held downt by bolts at each corner. The extra bolt that is centered just forward of the steering wheel shaft is actually a filler plug. I fill mine with 90 weight. If it runs out of the pitman arm shaft then it needs a new seal. Lube in the box is important because rain water can run down the steering wheel tube, infiltrate the steering box, and rust out the steering box bearings. When we were the old club at Yahoo we had a rash of steering boxes that needed new bearings. So it might be a good idea to withdraw the existing fluid and replace it.