Today, almost 60F outside, fluid did not become cloudy during initial warmup. It must be something to do with the fluid being thicker when cold and releasing tiny air bubbles when rapidly depressurizing as it returns to the sump as I read during my research.