Here is a picture of the tachometer we are discussing.
WOW, at 24KPH, the machine is cruising at high speed of 15MPH.
It would be really nice to have the needle pointing correctly. Your benefit is the Engine RPMs with a 0 (zero) location. Thus, with the tachometer taken apart, note where that sits to align it.
It's worth the try opening it up, taking your time, getting the shaft re-bonded and the needle pointed correctly. Not only engine RPMs, the PTO is important. then the hours on the meter too.
Like 'California' mentioned, once it's all done, seal it back up on the chrome ring with something that is like the plumbers putty or something should anyone need to get in there again. Just good enough to keep wetness out.
Watching those vids, I would have a better grasp on how to repair these now. Event a new needle 3D printed in polycarbonate would last decades. Just in case the needle is beyond repair and a new one needs to fit and work.
FreeCAD v19 is now out. And it's FREE.
https://www.freecadweb.org
Once 3D modeled, you can export to an STL file for 3D printing. Ensure the tight tolerance is retained for the STL. And thicken up the needle a shade for durability. 3D printing needs at least 5 good layers to be useable (2mm)