I'd cut out a rectangle of the damage with a skinny wheel, turn it around and weld it back with the dent facing outward.
That would be me. Lack of money is a motivation.I know that it would be easier to buy a new one but I'm the guy that finds a challenge in fixing the old one. It helps, of course, if you're retired with nothing better to do.![]()
If you have a press with enough oomph, maybe cut a smaller hole on the backside and put a piece of heavy flat stock inside and press it out. Heating it a dull red will help on the oomph requirement but will take off the galv.
I wonder if a 6 or 8 lb. sledge and a piece of round stock (I would be tempted to start with a 1/2" hole and pin/bolt/whatever) would be enough to get it out of the way? Start centered, then maybe add one up and one down from there closer to the ends if that wasn't enough...