I put WW fluid in my tires at about $1 per gallon, and figure 8# to the gallon. About 30 gal in each rear tire (Deere 4300). Just laid the tire down, broke the bead, and poured in the fluid until full.
There are other methods of getting the fluid into the tire as well, through the valve stem.