I don't have a TomTom but use GPS all the time at work (I'm a farmer). Any kind of consumer gps that shows the speed down to a tenth of a mph will make a good spraying speedometer. If the TomTom will show you that level of accuracy and give you a toy for travelling in the car then I'd say go for it. I use a Garmin handheld but it's not as good at the street navigation end of things (no voice directions, no touchscreen and the screen's too small). You'll need a foamer or some other way to flag where you've sprayed though.
Consumer GPS units are almost useless for navigation (certainly row-to-row navigation). Been there tried that. Static accuracy standing in the open is one thing, but moving accuracy dealing with reflections from trees, trucks, buildings, hills, your tractor bucket etc is a totally different kettle of fish. Even things like the Outback Lite will most likely give you strips in your coverage, and that's if you can guide the tractor as accurately as the unit will show you to. Something like EZSteer is needed to get the most out of GPS guidance except under the easiest of conditions. Foamers are much better, and I find them better than even my Trimble EZGuide Plus for many things. I use whatever's better in each situation, but then I spray commercially hundreds of hours a year.