I agree that the tool box needs to be easily accessed from the ground, 3 point hitch. My 64 year old TO35 has the tool box made into the inside of the left fender, just room for lynch pins and a small ball peen hammer.
My new Mahindra has a plastic box mounted to the ROPS, easily reached and sufficient size for my needs, time will tell how it holds up.