That aint no good... a 5245 mfwd with loader, brings in at about 4 metric tons, and will warp it like a soda can..
I sure need the heavier variety:
#1 Double B Repair Pull-Type Road Grader
I also want it 3pt hitch mounted, so it can push itself off the tractor and use its full weight to pull a ditch. A drawn grader needs a fair amount of weight to remain on the tires to prevent being pushed aside by its blade.
One thing i'm missing on this one, is the tilt feature....
What about using a floating "A" frame with the point attached to a ball hitch (like a trailer hitch) near your 3pt) and the center pivot pin attached to a cross bar between the legs of the "A". (A center pin is necessary if you do not want a ring) The individual lift cylinders could attach to the legs of the "A" and rotating cylinder could attach to the "A" frame.
I am also thinking in that direction.. i have an old lower link arm with Cat 2 hitch balls. I think that will do the job, because the biggest forces are applied when the ball is not in motion..
About the A frame with 2 legs, i think i would simply replace one leg with a hydraulic cylinder to get my rotation.
Another important design feature i want, is that the cutting depth must remain the same during side shifting on the move: I need this to pull the first ploughing furrow back from under the fence after re seeding a pasture. We use posts every 4 meter, which is a lot of movement.
My brother has just taken a contract on a major park landscaping job, and he can use it for the cost of building it, so we both end up cheap

In the park are a lot of trees to manuever around, where the same thing counts: the depth must remain the same during side swing.
To get your offset the easiest way will probably be to slide the blade, like flail mowers that have the sliding hitch arrangement. That would give you all the movement you are asking for. Well it would be difficult to get the blade swing and offset of a real grader without going to the ring, but it would get most of the action that you would need.
Do you have a good example of a poor man's sliding blade ? I am afraid of the dirt getting into it, but i do like it for aforementioned reasons.
That center pin and the attachment for the pivot will have to be very healthy to stand the torque of working with a corner of the blade.
Thats why i want a simple construction... A turret that can take this abuse, will get too expensive...