Welcome to the forum. No bio (please fill out). /forums/images/graemlins/wink.gif
What kind of soil?
Probe is likely the best bet, if you can decipher between stones, rocks, etc. If backfilled with sand, then the probe will work good.
I found mine, but under different circumstances (tank was plugged due to not pumping it in 6 years plus not knowing until several years later that the drain field was not working due to a large rock dropped on it that crushed the drain field pipe). The contractor buried it without me being around (BIG mistake on my part). I had to locate mine when the ground was frozen and it was -6° F. I did it by hand digging trenches. Only the tank was about 2' deeper than my trenches and I am on the terminal morraine of the glacier so there are lots of large and small rocks to pick-ax through. Only when I went back and started digging the trenches deeper (down to 5') did I finally find the tank, and then the cover.
So doing it when the weather is nice is smart on your part. When I left the tank after pumping, I put a barrel over the cover to bring the top up to within 12" of the ground so finding it is easier, plus less digging. I pump every three years now.