Here is an action shot, MIG gun in hand! You can see the panel laid out on the table ready to be tacked. You can also see the pieces of angle clamped to the table (through the slots) which form the jig. I had my metal supplier plasma cut the "clamps" basically just a 1-1/2"x3/8" piece of T1 steel (so hopefully they will be harder to bend than mild steel) either 4" or 6" long with a 9/16" slot down the middle for the bolt and the corners at one end knocked off to allow access to tighter spots. I had about 30 "clamps" made and they seem to be working great!
In the picture I am using all of the vise grip clamps I had so I had to clamp as much as I could, then tack then move the clamps, and repeat. Since then I have purchased more vise grips so now the welding goes much faster. At first, I would just tack one side then flip the panel over and weld the other side, flip it back and complete the weld on the first side. Later, I discovered that I could weld the first side, flip it over and weld the second side without too much distortion. As the first welds cooled they would draw up the piece so it wasn't perfectly flat on the table any more, but I decided that for this use, it was acceptable. I guess I could have done as Shield Arc suggested and pre-positioned the pieces a little out of square so that as they cooled, they would be pulled in to square but I didn't think it was worth the extra time in this case.
I made 21 panels and have enough material left for about 30 more. I had my metal supplier pre-cut the thin wall (1/16") square tubing to length for me which saved me hundreds of cuts on the band saw and made things go much faster and probably more precise too.
I got the panels done just in time. I had them blasted and painted since my shop isn't heated and I needed them right away. Got them back and set them up and we had our first lambs the next day. They think they're in the Ritz-Carlton!!