"They told them at the hospital that he fell out of a tree when working on a deer stand."
If you found out this much, you can still charge them with tresspassing and have the culprit pay for the damage.
Just getting the charges filed might protect you from a lawsuit. At least, if this foolishness should end up in court, you have some standing if you file charges.