From the diagram, it doesn't look like there is an electric PTO. So I'd assume it's manual belt and pulleys to engage the deck. The belt is completely off or far away from the engine drive pulley, right?
The diagram shows "PTO" but it looks like a switch, and the parts list calls it "Safety Switch (Deck)" which seems more correct.
As was said earlier, Yellow is the ignition "run" line (will kill the engine if it gets disconnected at any of the safety switches). Orange is the starter solenoid line; if it's open the starter won't work, but it wouldn't kill the engine.
Jumpering yellow to yellow and orange to orange at each switch would rule them out.
Regarding reverse; you may know it's not in reverse, but that doesn't mean that the switch does. Check that one.
There are 4 safety switches: seat, clutch, deck (PTO), and reverse. When they are all "safe" the yellow and the orange wires connect all the way through all of them to the end (orange for start, yellow for run).
Eliminate most things, and you'll need less luck to find it. Good luck.